Urs Tillmanns, 25. April 2010, 07:00 Uhr

TIPA: Die besten Produkte 2010

Die Technical Image Press Association hat die besten Foto- und Imagingprodukte 2010 gewählt. Hier finden Sie alle ausgezeichneten Produkte mit Bild und Kurzbeschreibung. Und mit etwas Glück können Sie jetzt eine von drei Sony Cyber-shot HX5V gewinnen.

Beste Einsteiger DSLR: Pentax K-x

Ausgestattet mit einem 12 MP CMOS Sensor, Sensorreinigung und -stabilisierung, einem Videomodus, einer Verschlusszeit von bis zu 1/6000s und einer maximalen Lichtempfindlichkeit von ISO 6‘400, die bis auf ISO 12‘800 gesteigert werden kann, ist diese kompakte Einsteiger DSLR eine hervorragende Wahl, um die Freude an einem SLR Kamerasystem zu entdecken.

Beste DSLR für Fortgeschrittene: Canon EOS 550D

Mit einer Auflösung von 18 MP konkurriert die Canon EOS 550D mit ihrem teureren Schwestermodell. Sie verfügt über einen 1920 x 1080 Full-HD Video-Modus, einen effizienten Live View, eine beeindruckende Anzahl Funktionen, und obwohl sie dabei auf den anspruchsvollen Kunden zielt, ist sie auch die richtige Wahl für begeisterte Freizeitfotografen.

Beste Experten DSLR: Canon EOS 7D

Mit dieser EOS, die für anspruchvolle Benutzer entwickelt wurde, zeigt Canon, dass ein APS-C Sensors kein Hindernis ist, um eine hohe Bildqualität zu erreichen. Die neue EOS 7D mit einem 18 MP CMOS Sensor liefert ausgezeichnete Ergebnisse bei bis zu 3200 ISO. Actionfotografen werden das Fotografieren mit einer Verschlusszeit von 1/8000s und superschneller Serienbildfunktion schätzen.

Beste Profi DSLR: Nikon D3s

Indem sie die meisten Funktionen der Nikon D3 übernommen hat, markiert die D3s einen Meilenstein in der Geschichte der Fotografie. Sie ist die erste DSLR mit einer Empfindlichkeit von bis zu 102‘400 ISO. Hervorragend konstruiert, mit einem Autofokussystem der Spitzenklasse ist sie die ideale DSLR für Profifotografen, insbesondere für Reportage- und Sportfotografie.

Beste Einsteiger Compact System Camera (CSC): Olympus PEN E-PL1

Positioniert als Einsteigermodell ist die Olympus PEN E-PL1 mit einer neuen Live Guide Funktion ausgestattet. Basierend auf dem Micro Four Thirds System ist sie eine Digitalkamera mit Wechselobjektivanschluss, einem eingebauten Blitz und Bildstabilisierung, und bietet Bilder von hoher Qualität in einem kompakten Design.

Beste Compact System Camera (CSC) für Fortgeschrittene: Panasonic Lumix DMC-G2

Mit der Verwendung des Micro Four Thirds System Standards und dem Wegfall des Spiegelkastens konnte Panasonic eine Systemkamera mit Live View bringen, die mit einem extrem schnellen Kontrast-Autofokus, einer HD Movie Funktion und mit einem Touch Screen Bildschirm mit Touch-AF ausgestattet ist. Die Lumix DMC-G2 ist eine ideale Digitalkamera, die man immer dabei hat.

Beste Kompaktkamera: Sony Cyber-shot DSC-HX5V

Die Sony Cyber-shot HX5V ist die erste Kamera der Welt, die GPS und Kompassfunktionen integriert sowie Sony’s einzigartiger Schwenk Panorama Funktion. Die eingebaute HDR (High Dynamic Range) Funktion produziert natürliche, ausgewogene Ergebnisse mit hohem Kontrast selbst bei Aufnahmen mit starkem Gegenlicht.

Gewinnen Sie hier eine (von drei) Sony Cyber-shot DSC-HX5V

Beantworten Sie folgende Frage und senden Sie die richtige Antwort mit Angabe Ihrer Postadresse an wettbewerb [at] fotointern.ch.

Frage: Über wieviele Motivprogramme verfügt die Sony Cyber-shot DSC-HX5V?

Einsendeschluss ist Samstag, 1. Mai 2010, 24:00 Uhr. Die GewinnerInnen werden direkt benachrichtigt. Korrespondenz und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Preise wurden uns freundlicherweise von Sony Overseas AG zur Verfügung gestellt.

Beste Kompaktkamera für Experten: Canon PowerShot G11

Solide gebaut und benutzerfreundlich, mit allen manuellen Funktionen, die Fotografen benötigen, ist die PowerShot G11 ein grossartiges Werkzeug, um präzise und diskret zu arbeiten. Das 28-140mm Zoomobjektiv (äquivalent) und ihr auf 10 MP begrenzter Sensor sind zwei Gründe dafür, dass sie ihren hervorragenden Rang unter den „Expertenkameras“ verdient einnimmt.

Beste Superzoom Kamera: Fujifilm FinePix HS10

Ambitionierte Fotografen, die die Vielseitigkeit und Leistung eines DSLR-Systems ohne dessen Grösse oder Kosten wollen, haben nun die perfekte Lösung in Form der Fujifilm FinePix HS10. Die FinePix HS10 bietet eine umfangreiche Ausstattung, die ein leistungsstarkes 24-720mm (30x) Zoomobjektiv sowie anspruchsvolle fotografische Kontrollmöglichkeiten.

Beste robuste Kompaktkamera: Casio Exilim EX-G1

Die wasser- und kälteresistente Casio EX-G1 mit stossfesten Elementen innerhalb und außerhalb der Kamera verbindet ein schlankes Gehäuse mit funktionaler Schönheit zu einer schicken Kamera. Zusätzlich zu den hoch auflösenden 12.1 Megapixel Bildern verfügt sie über Modi für Intervallaufnahmen und Mehrfachbelichtung.

Bestes Mittelformat D-System: Hasselblad H4D-40

Die H4D-40 verfügt über einen 40 Megapixel Mittelformatsensor und eine True Focus Funktion mit APL (Absolute Position Lock), was die Benutzung des Autofokus für Profifotografen leichter und präziser macht. Die H4D Serie wurde entwickelt, um den Anforderungen von Berufsfotografen zu begegnen, die das Beste sowohl bei der Bildqualität als auch bei der Leistung fordern.

Beste Prestigekamera: Leica M9

Von den Fans der Messsucherkamera lange erwartet, hat die Leica M9 sofort ein anspruchsvolles Publikum erobert. Mit ihrem 18 MP Vollformatsensor kann sie mit allen legendären Leica-M Objektiven ohne Brennweitenverlängerung genutzt werden. Klassisch gestaltet mit einer luxuriösen Schlichtheit bringt sie die Marke Leica zurück ins Herz der Reportagefotografie.

Bestes Einsteigerobjektiv: Sigma 1:2.8-4/17-70mm DC Macro OS HSM

Entworfen für die Verwendung an DSLR Kameras mit APS-C Sensor entspricht dieses vielseitige Zoomobjektiv einer Kleinbildbrennweite von 26-105mm (äquivalent). Es unterscheidet sich von Standardmodellen durch seine Lichtstärke (1:2.8-4), die Stabilisierungsfunktion OS und sein HSM Autofokussystem. Dieses moderne Zoomobjektiv macht hochwertige optische Merkmale für alle verfügbar.

Bestes Expertenobjektiv: Sony 1:2.8/28-75mm SAM

Dieses starke, über dem Standard angesiedelte Zoomobjektiv von Sony bietet eine hohe konstante Lichtstärke von 1:2.8 sowie eine effektive, schnelle SAM Autofokustechnologie zu einem annehmbaren Preis. Es liefert gleichsam scharfe und gut korrigierte Bilder in Bezug auf Verzeichnung und Vignettierung, so dass eine Nachbearbeitung nicht mehr notwendig ist.

Bestes professionelles Objektiv: Nikon AF-S NIKKOR 1:2.8/70-200mm G ED VR II

Das AF-S NIKKOR 1:2.8/70-200mm G ED VR II Telezoom wurde für die Verwendung an digitalen und analogen Nikon SLR Kameras entwickelt. Einzigartigen Nikon-Technologien wurde für dieses Objektiv übernommen, wie die Verwendung von sieben ED Glaselementen, Nanokristallvergütung, einem Bildstabilisatorsystem (VR II) sowie einen Silent Wave Motor (SWM).

Bester Fotodrucker für Experten: Epson Stylus Pro 3880

Mit der Verwendung von Epsons fortschrittlichen UltraChrome K3 Tinten der vierten Generation bietet der Epson Stylus Pro 3880 schnelle, flexible Ausdrucke. Mit einem einzigartig geringen Platzbedarf ist der Stylus Pro vollständig mit allen zusätzlichen Merkmalen ausgestattet wie mit Hochgeschwindigkeitsanschlüssen wie USB 2.0 oder Ethernet.

Bester Multifunktionsfotodrucker: Canon PIXMA MP990

Entwickelt mit der Idee, das Ausdrucken von Fotos leichter zu machen, verfügt der Canon PIXMA MP990 über verschiedene, innovative Funktionen wie eine Belichtungskorrektur, Gesichtserkennung, Szenenanalyse sowie Helligkeits- und Sättigungskorrektur. Der Canon PIXMA MP990 verwendet die Auto Photo Fix II Funktion, um Bildfehler automatisch zu korrigieren.

Bester Grossformatdrucker: Canon imagePROGRAF iPF6350

Der 24-Zoll imagePROGRAF iPF6350 unterstützt Canons neues 12-Farben LUCIA EX Pigmenttintensystem sowie innovative Drucktechnologien, um Ausdrucke mit einer verbesserten Genauigkeit und erweitertem Farbraum zu erzeugen und so den Anforderungen professioneller Benutzer für eine anspruchsvolle Druckqualität zu genügen.

Bestes Fine Art Inkjetpapier: Canson Infinity Baryta Photographique

Das Canson Infinity Baryta Photographique 310gsm ist ein echtes Barytpapier, das für die Verwendung mit Tintenstrahldruckern geschaffen und für Pigmenttinten optimiert wurde. Es besteht aus einem säurefreien, reinweissen Papier auf Basis von Alphacellulose, das mit einer hochwertigen Oberflächenbeschichtung überzogen ist welche traditionellem Silberhalogenid Fotopapieren entspricht.

Bester Fotoprojektor für Experten: Panasonic PT-AE4000

Der Panasonic PT-AE4000 Projektor liefert 1080p Full-HD Bilder mit 1600 Lumen Helligkeit, einem Kontrastrat von 100’000:1 und einer 100Hz Intelligent Frame Creation Technologie zur Verwacklungsreduzierung. Heimkinoenthusiasten profitieren jetzt von dem 2.35:1 Breitbildmodus, der das Cinemascope-Problem beseitigt und originale Bildqualität bietet.

Bester Fotoprojektor für Profis: Epson EH-TW5500

Der Epson EH-TW5500 erreicht einen herausragenden Kontrast von 200’000:1 und verfügt über die 3LCD Bildschirmtechnologie, die scharfe, helle und kristallklare Bilder liefert. Zusätzlich erlaubt die ISF Zertifizierung die Kalibrierung des Videoprojektors durch einen Epson-Händler, um sicherzustellen, dass er von Expertenhand für eine optimale Leistung abgestimmt wurde.

Beste Fotosoftware: Adobe Photoshop CS5

Adobe Photoshop ist der Standard bei der professionellen Bildbearbeitungssoftware. Photoshop CS5 baut diesen Ruf mit innovativen Merkmalen wie dem inhaltbasierten Füllwerkzeug, dem Transformationswerkzeug Puppet Warp sowie neuen 3D-Funktionen weiter aus. Die ebenfalls neuen Objektivkorrekturen können wahlweise auch mit eigenen Profilen erstellt werden.

Bester Fotoscanner: Epson Perfection V600 Photo

Der Epson Perfection V600 Fotoscanner erzeugt dank seiner optischen Auflösung von 6400 dpi und seiner optischen Dichte von 3.4 Dmax hochwertige Bilddateien. Die integrierte Diaeinheit nimmt Filmstreifen bis zum Mittelformat auf. Ein einzigartiges Merkmal ist die digitale ICE Staub- und Kratzerentfernung, die nicht nur beim Einscannen von Filmen, sondern auch von Fotos hilfreich ist.

Beste Fotoinnovation: Fujifilm FinePix REAL 3D W1 Technology

Fujifilms 3D Technologie bietet einen unkomplizierten Weg für Anwender, 3D Bilder und Filme zu erzeugen und zu betrachten. Das fortschrittliche digitale Fotografieren in 3D ist mit der FinePix REAL 3D W1 Kamera so einfach wie die 2D Fotografie. Das Display der Kamera erlaubt die sofortige Anzeige der 3D Aufnahmen.

Bestes Zubehör: Manfrotto RC2 Joystick Köpfe, Serie

Die neuesten Manfrotto Joystick Köpfe bieten einen ergonomischen Weg, um eine Kamera am Staitv schnell zu bewegen, sie zu ent- und zu verriegeln, sodass der Fotograf freihändig aufnehmen und nachführen kann. Die Manfrotto Joystick Köpfe verwendet vollständig neue Technologien und Materialien, um sowohl das Design als auch die technischen Spezifikationen zu verbessern.

Bestes digitales Zubehör: Wacom Cintiq 21UX

Entworfen, um den Bedürfnissen professioneller Fotografen, Designer, Künstler und Animationsgrafikern zu entsprechen, ist das Wacom Cintiq 21UX Grafiktablett in der Lage, den leichtesten Druck des Stiftes gegen die LCD Oberfläche wahrzunehmen. Acht voll programmierbare Expresstasten helfen den Arbeitsablauf und die Produktivität zu verbessern.

Bester Bilderrahmen: Sony DPF-X1000N

Sony nutzt seine TruBlack Technologie, um bei seinem digitalen Bilderrahmen DPF-C1000N den höchsten Kontrast und die niedrigste Reflexion zu erreichen, um hochwertige Fotografien auf einem LCD Bildschirm anzeigen zu können. Der Sony DPF-X1000N kommt mit einem eingebauten 2GB Speicher und einer speziellen Software, die dank einer Gesichtserkennungsfunktion die Hauttöne optimiert.

Bestes Speichermedium: SanDisk Extreme Pro, Serie

Die SanDisk Extreme Pro CompactFlash Kartenserie bietet eine Lese/Schreibgeschwindigkeit bis zu 90 MB/s, was unterbrechungsfreie Serienbildaufnahmen mit professionellen DSLRs ermöglicht. Die Speicherkapazität von bis zu 64 GB erlaubt eine beträchtliche Aufnahmeleistung im RAW+JPEG Format sowie der Aufnahme von HD Videos.

Bestes Speichersicherungssystem: LG Electronics NAS N2B1

Das LG NAS N2B1 ist ein Speichersystem, das zuvor nur für professionelle IT-Anwender verfügbar war: ein NAS Speichergerät mit einer Blue-ray Aufzeichnungsmöglichkeit in einer Netzwerkumgebung. Das LG NAS N2B1 besitzt zwei Einschübe für Festplattenlaufwerke von bis zu jeweils 2 TB, die individuell konfiguriert und im laufenden Betrieb ausgetauscht werden können.

Bester Einsteiger-Camcorder: Samsung HMX-H205

Der Samsung HMX-H205 weist eine beeindruckende Liste fortschrittlicher Funktionen auf und bietet Anwendern hochwertige Full-HD Videoaufnahmen zu einem konkurrenzfähigen Preis. Er verfügt über Samsungs neuesten BSI CMOS Bildsensor, der dank seiner aussergewöhnlichen hohen Lichtempfindlichkeit selbst bei sehr wenig Licht hervorragende Aufnahmen ermöglicht.

Bester Experten-Camcorder: JVC Everio GZ-HM1

Selbst bei wenig Licht liefert der JVC Camcorder GZ-HM1 dank eines neuen CMOS Sensors, der die Empfindlichkeit auf vier Lux anhebt, hervorragende Ergebnisse. JVC verbesserte den Verwacklungsausgleich der Kamera im Weitwinkelbereich. JVC verwendet in dem GZ-HM1 eine Prismentechnologie, um effektive Ergebnisse in Weitwinkelstellung zu liefern.

Bestes tragbares Bildaufnahmegerät: Kodak Playsport

Der Kodak Playsport Taschen-Camcorder hebt sich von seinen Konkurrenten durch sein wasserfestes Gehäuse (bis zu 3,50 Meter Tiefe) ab. Er verfügt außerdem über eine 1080p HD Video-Funktion und eine fünf Megapixel Standbildfunktion sowie über leicht zu bedienende Tasten in einem attraktiven und schicken, aber robusten Design.

Bestes Retail Finishingsystem: HP Photosmart ML1000D Minilab Drucker

Das HP Photosmart ML1000D Retail Finishingsytem ist das erste Tintenstrahl Minilab, das in der Lage ist, herkömmliche Fotodrucke sowie beidseitig bedruckte Fotobuch- und Kalenderseiten in einem einzigen Gerät am Point-of-sale zu produzieren. Dieses Minilab steigert die Betriebseffizienz durch reduzierten Energieverbrauch ohne Chemikalien und Wasserverbrauch.

Bester Photo Kiosk: HiTi Mini Photo Kiosk P510K

Der HiTi P510K Fotodrucker ist das kleinste, integrierte Mini Photo Kiosk mit Farbsublimationswalze und bietet eine Reihe praktischer und professioneller Fotonachbearbeitungslösungen. Der 510K hat einen grossen 10 Zoll Touchscreen-Bildschirm, der eine große Flexibilität garantiert und mit seinem robusten, leichten Gehäuse nur 18kg wiegt.

Bestes Blitzsystem: PROFILUX PLUS, Serie

Die Multiblitz Profilux Plus Blitzserie mit ihren 200 Ws, 400 Ws und 600 Ws Leistungsklassen setzt neue technologische Standards. Die eingebaute 16-Kanal Funkempfängerfotozelle stellt einen flexiblen, kabellosen Betrieb sicher. Die Profilux Plus Serie bietet eine minimale Blitzdauer von nur 1/3000 Sekunden und eine Auffrischzeit von 0,2 Sek.

Beste Fototasche: Vanguard Up-Rise-Serie

Die Vanguard UP-Rise Serie lässt sich in der Grösse sich ändernden Ausrüstungen Raum anpassen und geht neue Wege beim Fototaschendesign. UP-Rise Taschen verfügen über einen entfernbaren Regenschutz, mehrere Taschen für zusätzliche Speicherkarten und Objektivkappen sowie einen orangefarbenen Innenraum, der es leicht macht, den Überblick über die Ausrüstung zu behalten.

Bester Fotomonitor: Eizo Color Edge CG243W

Entworfen, um sowohl Stand- als auch bewegte Bilder wiederzugeben, verfügt der 24.1 Zoll Eizo CG243W Breitbildmonitor über ein LCD Feld mit einer Auflösung von 1920 x 1200 Pixeln. Der Monitor weist horizontale und vertikale Blickwinkel von 178° auf. Seine grosser Farbraum gibt 98% des Adobe RGB Farbraums wieder. Der ColorEdge CG243W bietet ausserdem Hardwarekalibrierung.

Bestes Foto-TV-Display: LG Electronics 50/60PK950

Der LG 50/60 PK950 (und die Schwestermodelle 960/980/990) bietet einen Breitbandanschluss und verwendet die neueste Technologie für höchste Bildqualität. Sie liefern nicht nur HD Video Bilder in exzellenter Qualität, sondern bieten auch Fotoenthusiasten eine hochwertige Möglichkeit, ihre Bilder darzustellen, die sie auf einem USB Memory Stick gespeichert haben.

Bester Fotoservice: Blurb, Inc.

Die Blurb Bücher bieten einen 4-Farbdruck in kommerzieller Qualität auf 80 Gramm beschichtetem, mattem oder auf 100 Gramm Seide-veredeltem Papier. Die gebundenen Bücher mit Schutzumschlag von Blurb beinhalten einen strapazierfähigen Bibliothekseinband und Hardcovereinbände aus schwarzem Leinen mit laminierten 4-farbigen Schutzumschlägen.

Special Award: The Impossible Project

TIPA würdigt die Initiative von The Impossible Project, den klassischen Sofortbildfilm für den Gebrauch in herkömmlichen Polaroid-Kameras wieder auf den Markt zu bringen. Das Sofortfilmmaterial von The Impossible Project kombiniert auf die charakteristischen Eigenschaften des analogen Sofortfilmfilms wie seine Manipulierbarkeit mit einer einzigartigen Bildwiedergabe-Charakteristik.

6 Kommentare zu “TIPA: Die besten Produkte 2010”

  1. Ich finde es Interessant, dass TIPA ein Produkt ausgezeichnet, welches noch gar nicht fertig ist bzw. von niemandem in der endgültigen Version getestet wurde.

    http://www.1854.eu/2010/04/the_controversial_tipa_awards.html

    Gerade bei Adobe CS5 sei erwähnt das Adobe es nicht geschafft hat Ihre Preispolitik Käuferfreundlich zu erklären. Statt Adobe einen Preis zu verleihen wäre ein deutliche Kritik der grössten Fotozeitschriftenverbandes angebracht.

    Ein unfertiges Produkt auszuzeichnen schädigt alle (ev. zu Recht) verteilten Auszeichnungen.

  2. Die HS10 auszuzeichnen, ist schon gewagt. In 80% aller bisher veröffentlichten Erfahrungsberichten schneidet die Kamera sehr schlecht ab. (siehe diverse Foren) Werden die Produkte eigentlich getestet, oder verlässt man sich nur auf die technischen Daten der Hersteller. . Dann wären die Preise wertlos.

  3. Ich bin noch immer dafür, dass die Wahl der besten Kompaktkamera für Experten an die Sigma DP1s gehen sollte. Aber das sage ich absolut unobjektiv und voreingenommen!

  4. @Jürgen. Ich teile die Meinung über die Kamera und hatte sie auch bereits in der Hand. Für meine Bedürfnisse (kompakte Reisekamera) bringt das Super-Zoom nichts. Auch bei Sonnenuntergängen sind die Resultate kläglich. Auf der Safari taugt sie wenig. Bis man den Reiher im Sucher hat, ist er wieder weg. Das Weitwinkel ist beeindruckend, doch ohne (externen) Blitz geht nichts, wenn man nicht ein hohes Bildrauschen in Kauf nimmt.
    Fuji ist stets an die Grenzen der Möglichkeiten gegangen und hat spannende Digitalkameras auf den Markt gesetzt, doch für wen diese Kamera bestimmt ist, weiss ich nicht.

  5. @David: wo konntest du die Kamera schon in Händen halten?
    anscheinend wurde die Kamera seitens Fuji zurückgezogen w/der Rückläufe oder und der negativen Kritiken!! Vielleicht (Hoffnung!!) passiert da noch eine techn. Verbesserung!Derzeit gibt es die Kamera nirgends zu kaufen!?
    @Jürgen: habe auch das gefühl, dass hier nur auf Grund der techn. Daten geurteilt wird.

  6. @Edi Es ist ein Discounter, der vor allem online tätig ist und ein Muster selbst importiert hat. Es stimmt, sie wurde offensichtlich von einigen Märkten zurückgezogen und ist kaum zu beschaffen. Die Features sind aussergewöhnlich, doch wer braucht sie? Für Tourismus und Freizeit bieten Videokameras mit Superzoom vergleichbare und immer n och bessere Bewegtbilder. Die beiden Segmente verschmelzen nur daher nicht, weil die Kameraindustrie von der Struktur her immer noch sehr traditionell aufgebaut ist. Alle grossen Anbieter führen die Produktelinien (noch) separat.

Schreibe einen Kommentar

  • Kommentare werden erst nach Sichtung durch die Redaktion publiziert
  • Beachten Sie unsere Kriterien für Kommentare im Impressum
  • Nutzen Sie für Liefer- und Kontaktnachweise die Angaben im entsprechenden Artikel
  • Für Reparaturanfragen und Support bei Problemen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller (siehe dessen Website) oder Ihren Händler
  • Beachten Sie, dass Fotointern.ch eine reine und unabhängige Informationsseite ist und keine Waren verkauft oder vermittelt
  • Ein Kommentar darf maximal 800 Zeichen enthalten.

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Noch 800 Zeichen

Abonnieren Sie jetzt Fotointern per E-Mail direkt in Ihr Postfach und verpassen Sie keine Beiträge mehr. Wir nutzen MailChimp für den Versand. Weitere Infos finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Ihr Browser ist veraltet!

Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, um diese Website korrekt dazustellen.Den Browser jetzt aktualisieren

×